Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Věra Galatíková - Antonina Gordon-Górecka (starší Anna Górska), Ljuba Krbová - Maria Probosz (mladá Anna Górska), Otakar Brousek st. - Kazimierz Witkiewicz (starší Piotr Górski), Vladislav Beneš - Leszek Zentara (mladý Piotr Górski), Alena Kreuzmannová - Wieslawa Mazurkiewicz (starší Antonina), Helena Friedrichová - Ewa Jendrzejewska (mladá Antonina), Ladislav Županič a další
Překlad: Erich Sojka
Dialogy: Jaroslava Jiskrová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1988